日本語の表示について
中国語版のフォントを流用することにより、日本語を表示することが可能です。漢字のグリフには若干の違和感がありますが、ひらがな・カタカナも含め表示可能です。未確認ですがアクセント記号付きの文字は表示できないみたいです。
2020年10月12日月曜日
Baldur's Gate 3 のローカライズについて（その１）
2020/10/7 にアーリーアクセス版として公開された
Baldur's Gate 3
のローカライズについて調査したことを纏めていきたいと思います。自分用のメモとなりますので、説明などはありません。
登録:
投稿 (Atom)
Raspberry Pi 3 Model A+ で広告ブロックサーバーを作る（その２）
前回作成した 広告ブロックサーバー の稼働状況をAmbientにアップロードするスクリプトを書いたのでメモを残しておきます。
-
前回 は、日本語の表示が可能なことを確認しました。また、フォントの差し替えが上手く行かないことを確認しました。 今回は翻訳上の問題点と解決策についてわかったことを纏めていきます。このゲームでは、翻訳対象のテキストが入っているファイル "emglish.xml&quo... -
2020/10/7 にアーリーアクセス版として公開された Baldur's Gate 3 のローカライズについて調査したことを纏めていきたいと思います。自分用のメモとなりますので、説明などはありません。 日本語の表示について 中国語版のフォントを流用するこ... -
2023.01.10 追記：Lang-ship にJATGデバッグに関するの詳しい解説がありました。詳しくはこちらの記事を御覧ください。 「 ESP32-S3/C3で内蔵USB JTAGをWindowsで使う方法 | Lang-ship 」 Arduino IDE を...
