synctamの雑談日記: 10月 2018

2018年10月25日木曜日

用語一括置換Excelアドイン

2018/10/30 追記：用語一括置換Excelアドイン - Glossary Aid Addin(GAA) v1.0.1 をアップしました。

翻訳支援ツール「Pillars of Eternity 2 会話ツリー表示ツール(以下、MCと表記)」と連携して翻訳作業を支援する目的で作られました。このツールはExcelのアドインとして動作します。

「用語一括置換Excelアドイン - Glossary Aid Addin(以下、GAAと表記)」は、MCからエクスポートした用語集のCSVファイルを使用し、複数の用語を一括して置換するExcelアドインです。これを使用することにより、翻訳対象の英文にある用語を一括して日本語に置換することができます。

■ダウンロードと解凍

以下のサイトからダウンロードできます。

「Torchlight 2 日本語化あぷろだ(避難所) とか、いろいろ」
http://ux.getuploader.com/tl2jpmodtmp/
ファイル名：Glossary Aid Addin_2018.10.30.7z

解凍したフォルダーを任意のフォルダーに移動します。マイドキュメントまたはデスクトップなどが良いでしょう。なお、システムフォルダー(例. c:\Program Files など)には移動しないでください。

続きを読む »

2018年10月15日月曜日

Windows 10 1809 で録音デバイスが使用できない・・・

Windows 10 1903, 20H2 もで同様の事象がありました。同じ手順で回復できます。

唐突ですが、Windows 10 の録音デバイスが使用できなくなりました。
具体的に言うと、パソコンで再生されている音声を録音できなくなった、ということです。この問題で困る人はそれほど多くないとは思いますが、対処の方法をメモしておきます。

確認するポイントは以下の二点です。

「ステレオミキサー」の状態の確認と設定
「マイク」の確認と設定

続きを読む »

登録: 投稿 (Atom)